OST Gankutsuou: The Count of Monte Cristo

[Игрушечный гидальго]

We Were Lovers
Harsh words were said and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong.
And before too very long
I was totally in love with you.
I bathed in you.
Lost in you, captivated by you.
Amazed by you, dazed by you.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.

So tonight I'll sing
a song to all my friends.
Also to those we won't be seeing again,
To those I knew and those I still adore
and I want to see once more.
I just pray that you will love me and trust me,
Laugh with me and cry with me,
spend those silent times with me.
Love me evermore.
Love me evermore.

You and I were lovers.
Our dreams were not soured by life.
And then my friends betrayed me
Meant you never would be my wife.

Harsh words were said and lies were told instead.
I didn't ever mean to make you cry.
But love can make us weak and make us strong.
And before too very long
I was totally in love with you,
I bathed in you,
Lost in you, captivated by you.
Amazed by you, dazed by you.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong.
Nothing can go wrong...

мой перевод о.о

Мы любили друг друга

Грубые слова были сказаны и ложь прозвучала в ответ,
Я никогда не хотел заставить тебя плакать.
Но любовь может сделать нас как слабыми,так и сильными,
И очень скоро
Я без ума влюбился в тебя,
Я купался в тебе,
Потерялся в тебе,был пленён тобой,
Поражён тобой,ослеплён тобой.
Ничто не может пойти неверно,
Ничто не может пойти неверно.

Что ж,сегодня я спою для всех своих друзей,
Даже для тех,которых мы никогда больше не сможем увидеть,
Для тех,кого я знал,кого я обожаю
Для тех,кого хочу встретить снова.
Я просто молюсь о том,что бы ты любила меня,доверяла мне,
Смеялась со мной,плакала со мной,
Разделяла молчание со мной,
Век люби меня,
Век люби меня.

Мы любили друг друга,
Наши мечты не были испорчены жизнью,
Но мои друзья предали меня,
А значит ты никогда не станешь мне женой..

Грубые слова были сказаны и ложь прозвучала в ответ,
Я никогда не хотел заставить тебя плакать.
Но любовь может сделать нас как слабыми,так и сильными,
И очень скоро
Я без ума влюбился в тебя,
Я купался в тебе,
Потерялся в тебе,был пленён тобой,
Поражён тобой,ослеплён тобой.
Ничто не может пойти неверно,
Ничто не может пойти неверно.....

@темы: своё, из сети, музыка

Comments

[Мартовский кот - Джонни - 5]

прекрасная песня..я думал её повесить на соо..но тут и так слишком МНОГО моих постов)^^
спасибо)

[Игрушечный гидальго]

Мартовский кот - Джонни - 5
мне давно хотелось))я её очень люблю ^^ рад,что есть единомышленники)))))))